Август и начало сентября – это пора сбора урожая, когда выходят на финишную прямую земледельческие работы. И красивых обрядов и традиций, связанных с этим очень важным отрезком сельскохозяйственного года, у славянских народов издревле бытовало немало. В том числе, и у поляков, которые были до революции весьма многочисленной этнической группой Владикавказа: в 1876 году, например, в столице Терской области проживали 1153 человека римско-католического вероисповедания, а сердце этой национальной общины – "польский квартал" – располагалось на ул. Евдокимовской (ныне – ул. М. Горького). Были поляки и среди жителей станицы Архонской, основанной малороссийскими казаками.