"Авдæнæй табæтмæ" ("От колыбели до домовины") – необычное издание, приковывающее внимание самой попыткой охвата обрядов многих народов. Автор-составитель Борис ГУСАЛОВ позиционирует свой труд как "Антологию свадебных и погребальных обрядов горских народов Кавказа". Вместе с автором проекта Асланом ХУРИЕВЫМ, обеспечившим финансовую составляющую, известный писатель и общественный деятель вынес к читателю интереснейшие свидетельства с более чем вековой давности до современности.

Для начала следует отметить, что у автора-составителя свой взгляд на традиции и обычаи родного осетинского народа. В его вступительном слове отмечено, что конкретные представители одного народа являются выходцами из разных ущелий, а это значит, что в исполнении того или иного обряда без отличий, иногда весьма существенных, не обойтись. В то же время имеется связующая нить в виде духовного наследия предков, в том числе – сокровищницы родного языка, где зачастую и хранится объяснение смысла таинства обряда. Все взаимосвязано, дело лишь в нашей пытливости к познанию через язык, фольклор, историю…

Книга открывается выдержками из этнографического очерка Коста Хетагурова "Особа", далее следует малоизвестный очерк Джантемира Шанаева "Свадьба у северных осетин". Николай Грабовский пишет о свадебных обрядах в горских обществах Кабардинского и Ингушевского округа, А. Ипполитов – Аргунского округа. Исследование Петра Услара обращено к народам Дагестана.

Далее публикуются в основном статьи, очерки и образцы публицистики признанных осетинских историков, этнографов, краеведов, писателей и языковедов: Бекыза Каргиева, Бориса Калоева, Ахсарбека Магометова, Федора Хозиева, Вилена Уарзиати, Руслана Дзаттиаты, Людвига Чибирова, Елены Бесоловой, Алины Хадиковой, Хазби Цгоева…

Те, кто сделал поспешный вывод о придании изданию чисто осетинского колорита, будут неправы, ибо в материалах много параллелей с прошлым и современностью. Кроме того, приведенные исследования сопровождаются комментариями и примечаниями дискуссионного характера автора-составителя Бориса Гусалова. Опять-таки, со сравнениями и вопросами, ответ на которые ищется вместе с вдумчивым и неравнодушным читателем. Тем и интересен свод текстов под обложкой Антологии, подразумевающей разговор на заданную тему в виде "многоголосья" мнений.

В помощь читателю – приложения в виде осетинских молитв из книги Тотрадза Кокайты и словаря ритуальной лексики.

Все в комплексе подталкивает современника-кавказца к размышлениям о том, что было и что есть теперь. Причем дело не в том, стали мы исполнять радостный и скорбный обряды в более подобающем виде или наоборот. Обычаи не могут не меняться с течением времени, и в самом этом процессе ничего страшного нет. До тех пор, пока не пересыхают истоки, питающие реку. В том смысле, что исполнители обрядов ни в коем случае не должны отдаляться от духовного наследия предков, о чем и предупреждают как авторы, так и инициаторы издания Антологии.

Перед нами – важное и нужное повествование, позволяющее проследить жизнь в зеркале неписаных законов гор. Думайте, анализируйте, делайте выводы. Для того, чтобы жизнь от колыбели до домовины текла, как надо. По-человечески…