Борис Андреевич Алборов и Зарад Борисович Алборов

Да, это действительно редкая награда. Высокая. И дается она далеко-далеко не каждому. Нужно иметь миллионы подписчиков, чтобы быть удостоенным чести получить ее, то есть следует добиться общественного признания cвоего таланта. А такой успех приходит отнюдь не к каждому.

Радостное событие

Несколько месяцев назад в Шанхае "Креативная звезда" была торжественно вручена нашему молодому земляку Барисби Алборову за большие творческие достижения: за его новые прогрессивные компьютерные системы и, конечно же (это прежде всего), за новый роман и цикл новелл, переведенных на целый ряд языков мира. Число подписчиков (потрясающий факт!) превысило на данный момент 36 миллионов человек, разбросанных по всем континентам. Я узнала об этом совсем недавно от мамы Барисби, своего ученика, – Ларисы Георгиевны Алборовой, а потом и сама прочитала в Интернете, поинтересовавшись особенностями такой международной награды. А сам лауреат просто постеснялся поделиться со мной, своей учительницей, этим огромным успехом, хотя прекрасно знал, как я буду счастлива и горда за его такое достижение. Собственно, что удивляться: он всегда был таким – скромным, старающимся держаться в тени. Однако в нашей владикавказской ордена "Знак Почета" гимназии №5 имени А.В. Луначарского его все знали: он писал стихи, рано начал печататься, как и его сестренка Верочка, в республиканском литературно-художественном журнале "Дарьял", принимал активнейшее участие во всех проводимых праздниках и конкурсах. Мы, учителя, считали его способным учеником, явно подающим большие надежды. Так же как и его старшие сестры – Зарина, Дана и Вера. Вообще-то чему тут было удивляться. Дух семьи, склад ее жизни, личный пример пращуров и родителей – все лучшее от них унаследовали и дети...

Яркий след на Земле

Их прадеда – Бориса Андреевича (Æлборты Барысби) хорошо помнят в Северной Осетии, и не только в ней. Да и могло ли быть иначе... Ведь именно он был первым в республике советским ученым, который сделал, казалось бы, невозможное. Пережив две продолжительные ссылки, профессор Б.А. Алборов остался несломленным. У него был бог – архив, уйма незавершенных работ. Современники рассказывали, как настойчиво он трудился. Это была неуемная, активная натура. Сидеть сложа руки он просто не мог. Часто ездил в горы, искал, собирал новые материалы, столь необходимые для изучения проблем истории, осетинской литературы, устного народного творчества, этнографии, но при этом везде и всегда оставаясь лингвистом. Все знали, что язык, вопросы языкознания – это его страсть, любовь и призвание. Писатель С. Т. Марзоев рассказывал, как Борис Андреевич частенько посещал СОНИИ – центр республиканской науки, хлопотал о чем-то, добивался чего-то: "Нам, молодым, это было не понять – не тот класс, не тот уровень, совсем не то..." Б.А. Алборов разработал курс лекций "Говоры терского казачества" и с блеском прочитал его выпускникам факультета русского языка и литературы местного педагогического института. "Темпераментный, удивительно эрудированный, он, как из рога изобилия, сыпал новые свои оригинальные мысли, соображения, выводы и обобщения, делился богатейшим языковым материалом. Сложнейшая наука лингвистика в его конкретике каждому из нас становилась доступной", – делился Сергей Марзоев. Однако далеко не всем его планам суждено было сбыться. Так, например, не состоялась научная студенческая экспедиция в Моздокский район, с которой Борис Андреевич связывал свои серьезные намерения: вместе с дипломом об окончании института студенты должны были получить еще свод знаний в области фольклористики.

Алборов так заботился о завтрашнем дне национальной науки! Он очень хотел научить молодежь методике сбора и обработки языкового, фольклорного, этнографического материала, которым изобиловали станицы. Однако не получилось: очередной злой донос вмешался в планы ученого, и пришлось вновь переселиться в места "отдаленные". И только в шестидесятые годы труды Алборова увидели свет. До чего же все это было несправедливо! Но автор упорно держался: он мужественно и гордо игнорировал наскоки целой оголтелой стаи воронов – "лжеученых". Итогом его труда стали сотни научных работ, статей по топонимике, истории, культуре Осетии, диалектологии. Без всего этого сегодняшние специалисты не смогли бы, наверное, сделать многие свои открытия.

В 1937–1938 годах Борис Андреевич написал автобиографию, где удивительно интересно изложил историю не только собственной жизни, но и всего своего поколения, подвергавшегося доносам, ссылкам, репрессиям, однако, сумевшего сохранить и гордость, и человечность, и желание, и, что, наверное, самое главное, умение преданно служить своему многострадальному народу.

А каким талантливым литератором был этот незаурядный человек! Он начал писать еще в ранней юности, являясь учащимся городского Николаевского училища во Владикавказе. Его пьесы ставились на сцене, отдельные его стихи были исключительно популярны в народе ("Думы жениха", "Думы девушки"), их заучивали наизусть, передавали из уст в уста. А ведь приходилось преодолевать много препонов. Но было и то, что очень радовало: работа в школе, в Северо-Осетинской учительской семинарии, сотрудничество с аспирантами, наконец, то, что именно его титаническими стараниями был открыт Горский педагогический институт, ректором которого он потом являлся не один год. А усовершенствование осетинской письменности! А десятки учебников и пособий всякого рода по родному языку! Да разве здесь обо всем расскажешь?! О человеке-творце всегда можно говорить так много. Недаром считают, что талантливый человек во всем талантлив. Так разве этот выдающийся советский ученый – наш земляк – не был бы в наше время удостоен такой же "Креативной звезды", как и его тезка-правнук? Скорее, награда была бы куда выше. Да и кто бы вообще сомневался в этом...

"За себя и за того парня"

А сын Бориса Андреевича – Зарад... В журнале "Дарьял" несколько лет назад я с огромным интересом прочитала его записки, опубликованные под названием "Из жизни горного инженера". Пятьдесят шесть лет этот человек проработал на ниве цветной металлургии, из которых первые четырнадцать – на подземных рудниках Лениногорского комбината в Казахстане, а остальное время – в проектном институте Кавказгипроцветмет во Владикавказе. Мне очень хотелось узнать о сути профессии Зарада Борисовича, о том, как он по-настоящему гордился огромным, неоценимым вкладом своего учреждения не только в отечественную металлургию, но и в мировую индустрию. Так, по проекту института, одним из руководителей которого много лет являлся 3. Б. Алборов, построили активно функционирующий объект, и не один, комбината "Эрдзнет" в Монголии, заводы "Пунта Горда" на Кубе, подземную нейтринную лабораторию института ядерных исследований Академии наук СССР. Да, человек действительно сделал очень много по-настоящему нужного, важного не только в Осетии, но и в целом в стране и мире.

Да как же можно было не гордиться таким учреждением, как проектный институт?! Вот как рассказывает о нем Зарад Борисович: "Моя жизнь тесно связана с прошлой деятельностью института, когда он был государственным. Тогда в коллективе проектировщиков насчитывалось до семисот человек.

Наш институт проектировал горные, обогатительные, металлургические предприятия, расположенные не только на Кавказе: Украинский свинцово-цинковый завод, Челябинский цинковый завод, ремонтно-механические заводы в Усолье-Сибирском, Уфе, Баймаке. Выполнялись проекты по проходке шахт на предприятиях Министерства цветной металлургии СССР. В пределах Кавказа мы вели генеральное проектирование на Садонском комбинате, заводах "Электроцинк", "Победит", на горных предприятиях Тырныауза, Маднеульском (Грузия), Квайсинском (Южная Осетия), Загликском (Азербайджан). И трудился я, поверьте, с замечательными людьми".

Я читала повесть Зарада Борисовича о жизни. Это были страницы, наполненные не только массой положительных эмоций, нет, там было столько правды, подчас суровой и горькой, а как много имен людей – наших современников и предшественников... В общем-то, чтение было не только интересным, но и очень полезным. Читала... И в то же время ни на минуту не забывала одну и ту же картину.

Да, его, Зарада Алборова, хорошо знала и очень уважала вся Осетия. Как прекрасного организатора, талантливого, перспективного инженера, неравнодушного гражданина, смелого новатора. Но для меня, кроме всего этого, он был и довоенным выпускником нашей владикавказской школы №5, или, как ее до сих пор многие называют, "школы на горке".

В воспоминаниях о своей юности десятки питомцев школы конца 1930-х годов упоминают имя Зарика Алборова, считают его одним из самых ярких. Еще бы! Прекрасный спортсмен, отличник, активист...

А это было сравнительно недавно. Он зашел в кабинет, где проходили тогда уроки литературы его внука-десятиклассника Барисби, был очень растроганным. Что же поделаешь, память... Вспомнил друзей-одноклассников, не вернувшихся с Великой Отечественной: Мишу Остапцева, Яшу Славуцкого, Витю Ковыля... И тех, кто прошел всю войну: Володю Дигурова, Мишу Герасимова, Махара Тотиева, Володю Некрасова, Лелю Мамучешвили... А потом, все так же волнуясь, заговорил о своем самом сокровенном. Да, Вадим Заремба... Его имя вместе с другими сейчас значится на мемориальной доске, вывешенной в школьном Зале Славы. Но что знают об этом юноше современные ребята?

Они были лучшими друзьями – Вадим и Зарик. Вадим жил вдвоем с матерью. Материального благополучия в маленькой семье не было. Зарад Борисович навсегда запомнил то, что стало большим испытанием их дружбы. Вот как он рассказывал мне об этом: "Когда мы учились в восьмом классе, меня исключили из комсомола за то, что я не разоблачил "врага народа" – своего отца. Вадим выступил против исключения, но большинство голосов одержало верх. Я все-таки был исключен. Вадим продолжал дружить со мной и после собрания. А по окончании школы мы вместе поехали в Москву поступать в Бауманский институт. Но у меня там даже документы не приняли (я считался сыном "врага народа"). И тогда Вадим твердо сказал, что мы будем учиться только вместе. В нефтяном институте мы занимались с удовольствием, жили в общежитии, по-прежнему, как и в школе, обожали спорт.

Началась война. После мобилизации друг воевал недолго – погиб в конце 1941 го... Вадим! Ты мог бы сделать много добрых дел. Я в долгу перед тобой, в долгу перед всеми, кто не вернулся с войны..."

И он, Зарад Борисович Алборов, выполнил до конца свой долг перед павшими, прожив, как поется в известной песне, "за себя и за того парня"... И своих детей и внуков воспитывал по-настоящему честными, порядочными людьми, учил их ценить лучшее, что было накоплено и создано страной, нашей Осетией, наконец, СЕМЬЕЙ.

Источник счастья

Да, 2024-й объявлен Годом СЕМЬИ. Что такое семья? Правы те, кто считает, что это прежде всего труд, любовь, доверие, терпение и... счастье. Огромное, пожалуй, ни с чем не сравнимое.

Близкие родственники, живущие рядом или вместе… Они связаны самыми добрыми чувствами и привязанностями, они поддерживают друг друга в устройстве всей жизни и быта, в домашнем хозяйстве и в отдыхе, помогают каждому из близких быть человеком – улучшать себя душевно и духовно, воспитывать и самовоспитываться, расти и совершенствоваться культурно и профессионально...

Таких семей немного, скажете вы? Это идеал, и подняться до него трудно? Верно, таких семей куда меньше, чем надо бы, и такие домашние отношения – завидный идеал. Но это ведь и норма – обычная семья хороших людей, которые живут в дружеских отношениях. Ведь когда люди соединяются в семью, все они хотят себе и друг другу только хорошего – хотят счастливого супружества, счастливого родительства, хорошей и интересной жизни. Семья открывает людям целые материки чувств – она может дать такую полноту жизни, как ничто на свете. Однако, к сожалению, до этой очень не простой нормы добраться нелегко.

Непрерывный труд души, бессонная работа ума, чувств, совести; здесь лежат многие секреты несчастных и счастливых судеб. Сегодня уже нельзя уповать на одни только чувства, нельзя плыть по их течению. К парусам чувств приходится добавлять моторы сознательно создаваемой совместимости, душевной близости, – только тогда семейная ладья сможет плыть дольше, лучше. Только тогда семейная жизнь становится тем, чем она должна быть, – источником счастья, радости, творчеством интересной, хорошей жизни.

Что семья может дать человеку? Что только она дает обществу? В чем уникальность этой особой ячейки жизни?

Как растениям – чтобы они росли нормально – нужен солнечный свет, так и детям для нормального роста нужен свет родительской любви. Но ведь такое присутствует далеко не во всех семьях.

Есть старая пословица: конь везет не кнутом, а овсом. В ней заложен исключительно важный принцип отношений между людьми и главный, пожалуй, принцип воспитания. Именно лаской, а не таской можно добиться в воспитании больше всего, и поэтому теплая атмосфера семьи невероятно нужна для нормального, ничем не искривленного роста детей. А еще так необходимо, чтобы дети заботились о родителях, как и родители о детях. Ведь детская любовь, внимание родителям нужны, поверьте, не меньше, чем детям – родительская любовь.

К сожалению, во многих городских семьях дети – белоручки, они мало участвуют в домашних делах, мало заботятся о родителях. Это растит в них замкнутость интересов на себе, эгоизм, неготовность к дальнейшей самостоятельной семейной жизни. Они обкрадывают этим и родителей, и себя: в них не формируются те свойства души – заботливость, способность дорожить другими, как собой, – и те умения, без которых попросту невозможно домашнее счастье.

А. С. Макаренко умно писал: "Пусть дети думают о родительском счастье в первую очередь... Нужно воспитывать в ребятах заботу о родителях, простое и естественное желание порой отказываться от собственного удовольствия, пока не будет удовлетворен отец или мать".

Я понимаю, что далеко не все согласны с такими доводами. А вот если вдуматься? Разве же известный педагог не прав?!

В семье Алборовых сегодня

Но от пространных рассуждений давайте вернемся к нашей действительности. Как же складываются дела в семье Алборовых сегодня?

Мать и отец. Лариса Георгиевна и Александр Зарадович. Это очень образованные, достойные люди, вырастившие четверых детей. Родители всегда серьезно задумывались о своих взаимоотношениях с младшими. О том, как привить ребятам уважение к труду, как научить их ценить лучшее в людях, что следует сделать, чтобы они умели думать не только о себе, но и о других, как помочь им выбрать собственную дорогу в такой непростой жизни.

Александр Зарадович – историк по образованию, долго трудился на Камчатке, затем преподавал в СКГМИ. А Лариса Георгиевна – инженер, в недавнем прошлом заместитель директора ИВЦ (информационно-вычислительного центра) агропрома, подполковник таможенной службы, сотрудник ВИЛСА (Московского всесоюзного института лесных сплавов). Она – дочь фронтовика Георгия Хадзиомаровича Дзотцоева. Он воевал на Дону, под Сталинградом. Освобождал Украину в составе 127-го артполка 59-й гвардейской Краматорской дивизии. Победу встретил в Польше, и еще 2 года служил. Там же и в Германии. Награжден медалью "За боевые заслуги", орденом Отечественной войны 2-й степени. После демобилизации закончил свой математический факультет, работал директором школы в г. Дигоре. Был женат на Изе Игнатьевне Сабановой-Дзотцоевой, вместе они воспитали 4 детей.

А Иза Игнатьевна – первый осетинский провизор с высшим образованием, заслуженный работник здравоохранения РСО–А. Эти люди прожили в любви и согласии шестьдесят три года, и детей, всех четверых, воспитали поистине достойными уважения. Вот он – настоящий личный пример старших!

Лариса Георгиевна рассказывает, как они с мужем старались "не давить" на своих ребят, когда те решали вопросы о выборе профессии, как ненавязчиво стремились вникать в их интересы, как постепенно жизнь детей становилась важной частью и их жизни, как, наконец, дочери и сын превращались в надежную опору старших. И ведь последнее вовсе не тяготило молодых. Пожалуй, все было как раз наоборот. Только в радость.

И ребята не подводили. Все четверо прекрасно закончили Владикавказскую пятую гимназию. После вуза старшая – Зарина – поступила в аспирантуру автономного университета Барселоны к профессору Агусти Алеманю – автору монографии "Аланы в древних и средневековых источниках". В 2008 году она защитила диссертацию о научном переводе нартского эпоса на испанский язык. Семь лет трудилась в международной лингвистической компании "Глобал Форвард", основала собственный сайт об истории, культуре, фольклоре осетин.

Средняя дочь – Дана – по окончании Пятигорской фармацевтической академии заведовала местными аптеками "Гедеон Рихтер" и "Нова Вита", а с 2001-го работает в Москве. Вначале управляла отдельными аптечными сетями, была коммерческим директором аптечной сети "Флория". В настоящее время – директор департамента сетей группы компаний "АСНА".

Младшая из сестер – Вероника – рано начала писать. Печаталась в сборниках "От легенды к легенде" с российскими фантастами Ником Перумовым и Верой Камшой. Закончила факультет социологии Московской высшей школы экономики. Работала в департаменте стратегического планирования и исследований СМИ компании "Оптимизм Медиа", в онлайн-компании электронных книг "Литрес", в пресс-центре ВДНХ.

А их единственный сын – младший из детей – Барисби закончил филфак МГУ имени М. В. Ломоносова по специальности "Классическая филология". Учился у нашей знаменитой землячки, доктора наук Азы Алибековны Тахо-Годи. Участвовал в переводе и создании сборника малоизвестных широкой публике английских детективов "Не только дворецкий", который затем издавался и в Великобритании. Работал нарративным дизайнером в российских и иностранных игровых компаниях. А потом... Потом был веб-роман "Shadow Slave", написанный на английском языке (это было условие конкурса). Сегодня он переведен на шесть языков, выставлялся на книжной ярмарке во Франкфурте, имеет миллионы читателей во всем мире. У Барисби есть даже свои фанклубы. И вот в декабре 2023 года Алборов-младший получил в Шанхае награду – "Креативную звезду". А еще совсем недавно стало известно о том, что там же, в Китае, начнется выпуск его книги (аудио) с романом "Shadow Slave". Кстати, автор уже получил персональное приглашение на презентацию своего произведения. Это событие состоится в декабре этого года в Шанхае.

В ближайших планах Барисби столько интересного! Перспективы такие манящие! Однако до их осуществления, думается, лучше пока помолчать. Ведь так принято.

Семья Алборовых живо интересуется всем, что происходит в родной республике: здесь прошла жизнь их старших, здесь все ее корни, друзья, близкие. Ни одна наша общая новость не остается без внимания каждого из членов семьи. Алборовы очень часто приезжают сюда, во Владикавказ, приглашают к себе гостей – друзей из других мест страны, вместе с ними радуются успехам земляков. А еще Лариса Георгиевна мечтает о восстановлении электронной промышленности в республике, а Александр Зарадович, конечно же, по-прежнему, небезразличен к прошлому и настоящему родного Иристона. И это можно понять. Малая родина у человека всегда одна... А Осетия – гордость, любимый дом всей большой, дружной семьи Алборовых. И, конечно же, источник их общей "Креативной звезды". Наверное, в этом их величие. В этом их огромное счастье.

P.S. О "Креативной звезде"

Ну а если говорить конкретно о победе Барисби Алборова-младшего, это тоже интересная история.

Литературный конкурс Webnovel берет свое начало с 2020 года. Для участия в нем Китай распахивает двери для всех желающих. Правда, заявки и произведения принимаются в различных категориях только на английском языке – самом распространенном в международном общении. В настоящее время Webnovel объединяет на своей платформе более 400 000 авторов. Почти год назад, в декабре 2023-го, открылась вторая шанхайская неделя онлайн-литературы. Писатели, ученые, переводчики из восемнадцати стран, безусловно, включая и нашу Россию, собрались в третьем по величине городе Китая (население – 24,8 млн человек), чтобы принять участие в этом международном мероприятии онлайн-литературы. В общей сложности в конкурсе было зарегистрировано более ста десяти тысяч работ. В результате напряженной конкуренции награды получили девятнадцать авторов. Вдумайтесь, пожалуйста, в эти цифры. Они впечатляют! Среди победивших имена россиян, испанцев, португальцев, американцев, японцев, итальянцев. На церемонии открытия Webnovel объявила о плане многоязычного развития. Выдающиеся произведения потенциально могут быть переведены на немецкий, французский, тайский, индонезийский, русский языки. Все это с помощью искусственного интеллекта, что позволяет отличным историям охватить более широкую, глобальную аудиторию. Авторы из разных стран и регионов совместно создают и развивают интеллектуальную собственность в сфере онлайн-литературы. По данным Webnovel, около сорока процентов произведений, получивших награды, в прошлом были успешно адаптированы для различных форматов, и прежде всего таких, как печатные книги. Партнеры по сотрудничеству – люди из разных стран планеты Земля.

Так как же нам не радоваться за Барисби Алборова?! Очень надеемся в самом скором времени прочитать его роман и блестящие новеллы, изданные на русском языке. Уверена, автор – наш земляк – окажется для всех интересным.