В масштабном проекте занято более 150 человек

"Мюзикл – это не канкан, – продюсер проекта Казбек Хабицов поясняет журналистам выбор жанра. – Да, он родился в Голливуде, у многих ассоциируется с Бродвеем, но есть же замечательные драматические мюзиклы, тот же "Нотр-Дам де Пари", российский "А зори здесь тихие". Есть кинофильм, спектакль, балет – творчество Коста Хетагурова вдохновляло любого осетина с самого детства, но мы решили адаптировать его произведение под современное время, нынешнюю молодежь. Мюзикл – сегодня самый популярный жанр среди молодежи".

Аргумент весомый, а эксперимент – это, как минимум, всегда интересно. Но сама тема, поэма, которая известна всем в Осетии от мала до велика, особенный почерк Коста? "Мы шли по мотивам. У нас либретто даже ближе к тексту, чем в знаменитом фильме. Мы вникали в смысл, разбирались во всех многоточиях, которые поставил автор, пытались понять, что он не досказал", – говорит Казбек Хабицов.

Мюзикл в Осетии только набирает обороты. И, по мнению продюсера, "несмотря на наличие в республике замечательных режиссеров, было решено режиссера пригласить". Им стала выпускница ГИТИСа, обладатель гранта Президента РФ "Талантливая молодежь России" Дарья Борисова. Актеры, занятые в проекте, отзываются о ней и ее команде как об одной из самых лучших в стране.

В роли консультантов – известные деятели науки и культуры Северной Осетии Руслан Бзаров, Аслан Цуциев, Валерий Цариев. "Мы разбирали, что мы можем сделать, а что категорически не можем, обсуждали на круглом столе. Надо сказать, что режиссер и команда приезжие, но они во все вникали, прислушивались. Да, прикосновения между героями есть, но это же живые люди. Фатима и Дзамболат – сводные брат и сестра, которые полюбили друг друга себе на горе. Но без этого получилась бы мыльная опера".

Соблюсти грань, очень тонкую, деликатную, которую определяет менталитет и, наверное, режиссерский профессионализм в части бережного отношения к чувствам и вкусам местного населения, очень непросто. Соответствовать великому писателю и не менее великому произведению и "дать" зрелищности, красок, выдержать законы жанра – удалось ли это авторам проекта – каждый будет решать для себя сам.

Но ясно одно: все очень старались. В мюзикле заняты как профессиональные актеры, так и те, кто не имеет музыкального образования. "Это особенные актеры, я их по-особенному люблю, – говорит продюсер. – Это самородки, которые за полтора года провели невероятную работу. У них нет консерваторского образования, но на протяжении всего времени с ними занимались педагоги. Они покажут результат , и вы его увидите".

Что касается главных героев, то тут заняты два состава. Первый: Фатима – Алина Дзтиева, дочь народного артиста Северной Осетии Лактемира Дзтиева. Дзамболат – Георгий Гогичаев, Ибрагим – Аслан Гудиев, Наиб – Георгий Баззаев. Алина очень хотела сыграть с отцом, но не случилось. Виктория Кесаева, исполняющая роль Фатимы во втором составе, тоже посвящает свою работу отцу. "Я даже примерно не могу сказать, сколько раз мы смотрели этот фильм, его любимый, – говорит Виктория. – Для меня это первый опыт. Очень сложно и очень интересно. Всегда хотела попробовать себя в жанре мюзикла, и вот появилась такая возможность. Нужно было учиться актерскому мастерству, погружаться в роль, взаимодействовать с партнером, ансамблем… Нелегко, пришлось выйти из зоны комфорта, но я очень старалась. Красивая музыка, классный режиссер". Ее партнеры: Дзамболат – студент факультета искусств Артур Абаев, Ибрагим – Идар Гаглоев, Наиб – Георгий Гогичаев (тезка актера, играющего Дзамболата в первом составе).

17 апреля 2023 года состоялся кастинг на роли. 24 октября 2024 года случилась премьера. Авторы проекта очень надеются, что мюзикл понравится зрителю, надеются на гастрольные туры и идут дальше. "Мы сейчас работаем над либретто, композитор уже начал его изучать. Это уже будет веселый, комедийный мюзикл. Надеемся, что в следующем году мы покажем его осетинскому зрителю. Вообще в плане мюзиклов у нас непаханое поле. Это наши фильмы "Ах, любовь", "Сюрприз", "Во всем виновата Залина". Мы будем переделывать их в мюзиклы. Принципиально берем осетинскую тематику", – говорит продюсер. Непростой, самобытный путь. Теперь дело за зрителем.