ПОДЗАБЫТЫЕ ИМЕНА

"Круглая" у Бориса МУРТАЗОВА, лауреата Государственной премии имени Коста Хетагурова – в будущем году. Но на днях сняла я с книжной полки его сборник 1979 года, где вступительная статья самого Льва Озерова, заглянула в серединку, и на странице 69-й прочла такие строки:

"Суму свою набью не златом,

А словом – трепетным и гордым…"

Вот так он и жил, и писал. Первый редактор и первый издатель первой поэтической книги – моей и многих других молодых авторов. В Великую Отечественную – боец гвардейской бригады связи, воевал на четырех фронтах, участвовал в штурме Берлина… Окончив Литературный институт в Москве, конечно же, работал в разных республиканских газетах, в музее краеведения, в книжном издательстве… Но хватит биографии; пройдусь по строкам его книг, где – горы и люди, война и мир, глубокая древность – и настоящее, со всеми его победами и пороками… Его, пишущего на осетинском, с удовольствием переводили такие мэтры, как упомянутый выше Лев Озеров, Леонид Шерешевский, Вера Звягинцева, Яков Козловский… Кстати, обращаясь к переводчику, он писал:

"Колдуешь ты над строфами собрата,

Чтоб зазвучали они шире и полней…"

И далее:

"Все кажется, что по струне каната

Я, головокруженью вопреки,

Иду над бездной, внемля слову брата, –

К большому солнцу пушкинской строки…"

Любовь к горам, к каждому ручейку и камню, почитание традиций предков, добрая зависть и воистину благоговение перед упорной в труде и творчестве молодежью пронизывают абсолютное большинство его стихов, рубаи, двустиший… Не чужд он был и юмора.

Очень мне хочется, чтобы студенты, школьники отрывались иногда от компьютерных игр, приходили в библиотеку, брали томики и тома тех, чья лира звучала (как и, если помните, бой шел) "не ради славы – ради жизни на земле"; чтобы они проживали вместе с авторами годы праздников и утрат своей земли, своей Родины. Чтобы перестали глядеть на горы только с проспектов и из окон домов, а приближались к ним, ибо, как не узнаешь душу человека, не заглянув ему в глаза, так и не поймешь издалека "разговоры" и тайны гор. Борис Алхастович писал:

"Скажи-ка мне, тебя неужто не сжигала

Вдали от гор тоска? Неужто не дрожала

Слеза в твоих глазах? О, если так –

Нет сердца у тебя. Ты – ножны без кинжала…"

Спасибо Поэту за то, что вновь дал мне погрузиться в мир его лирики, философии, отнюдь не ложного патриотизма… Читайте, друзья!