В нем – герои, приключения, борьба добра со злом, причудливо отражающиеся в зеркале архаики. В пересказе для детей сказания из эпоса значимы в плане привития смелости, отзывчивости, верности данному слову, то есть качеств, без коих невозможно состояться как личность.

Украшением любой книжной полки с подобным воспитательным компонентом станет красочное "Яблоко нартов". Издательство "Ир" дало новую жизнь библиографической редкости, впервые обрадовавшей юных читателей более полувека назад. Сказания в обработке и переводе Созрыко Бритаева с иллюстрациями Умара Канукова обратят на себя внимание и новым дизайном обложки в исполнении Натальи Гаппоевой.

Повествования из циклов Нартовского эпоса об Ахсаре и Ахсартаге, Уырызмаге, Сослане, Сырдоне и Батрадзе не оставят равнодушным и старшее поколение. Более того, книга призывает к неспешному семейному чтению, традиции которого требуют возрождения. Во имя связи с потомками, ждущими от нас передачи далеко не только поверхностных знаний, навязываемых веком информационных технологий.