Земфира много лет пишет для детворы на осетинском языке, а вот теперь творческое содружество с коллегой по перу Натальей Куличенко, выступившей в качестве переводчицы, позволило расширить круг ее читателей, которые, думается, останутся довольны, читая о проказах маминых зайчиков Зары и Дзеды, о детишках, рисующих море пресоленое, об Индире-почемучке и игрушках-фантазерах.

А еще можно узнать о том, что такое всадник-песня, как танцует солнце, чему учит утка своих деток и даже – как причесывает свои золотистые кудряшки одуванчик и когда Весна выдает дочку замуж. Автор, а вместе с нею и переводчик, прекрасно чувствуют детскую душу и согревают ее искренностью, добротой, стремлением дать урок нравственности, заключающийся в простой истине – быть Человеком, любящим и ценящим все то, чем одаривает нас, своих детей, Матушка-Земля. Благодаря этому и родилась невероятно добрая книга, могущая сделать всех нас добрее…